2

修什麼 What to cultivate

hqdefault人問佛陀:通過修行,最終得到了什麼?
Someone asked Buddha, “What does one get through cultivation?
佛陀答:什麼都沒有得到。
Buddha replied, “Nothing.”
再問:那您還修行做什麼?
“Then why are you cultivating yourself for?

佛陀微笑:不過我可以告訴你我失去的東西: 我失去憤怒、憂慮、悲觀和沮喪;失去焦慮不安;失去了自私自利和貪嗔痴三毒。
Buddha smiled, “But I can tell you what I’ve LOST though. I lost anger, worries, pessimism, and depression; I’ve lost anxiety and worried less; I’ve lost selfishness and the three poisons (ignorance, attachment, and aversion.)

該來的,自然會來,不該來的,盼也無用,求也無益。有緣不推,無緣不求。來的歡迎,去的目送。一切隨緣,順其自然。
It’d be here if it’s meant to be. It’d be no used to expect if it’s not to be, even when one begs. If it’s meant to be, don’t push it away. If it’s not, no need to ask for it. Welcome it when it comes. See it off when it’s gone. Follow the fate as the course of nature.

有智慧的人,不活在別人的嘴裡,也不活在別人的眼裡。自由自在,動靜自如,冷暖自知,當下就是修行。人不能做得太假,假了難以交心。
A wise person does not live as dictated. Nor does he/she live a life for other people. Be free. Be active or be silent; do what feels right. As long as you know what you’re doing, you’re cultivating yourself. Don’t wear a mask. It’s hard for people to know the real you and be your true friend.
人生最大的痛苦就是心靈沒有歸屬,不管你知不知覺,承不承認。心存美好,則無可惱之事;心存善良,則無可恨之人;心若簡單,世間紛擾皆成空。做好人,身正心安魂夢穩;行善事,天知地鑒鬼神欽。
The worst pain is a homeless soul. No matter you know it or not. Admit it or not. With a beautiful heart, nothing worries you. With a kind heart, no one is hateful. Be simple-minded and troubles in the world trouble you not. Be a good person and you’d have a calm mind and sleep well. Do good deeds and heavens and earth are your witness.
真正的平靜不是你靜坐可以幾個小時不起,而是用一顆平和的心態看人間萬象,聽花開的聲音。
The real peace does not mean that you can sit in silence for hours. It’s more like viewing whatever happens in the world with a calm mind, such as listening to the sound of flowers in blossom.
8158-japanese-flowering-cherry-in-blossom-pv

人生中出現的一切,都無法佔有,只能經歷。我們只是時間的過客,總有一天,我們會和所有的一切永別。眼前的,好好珍惜;過去的,坦然。該來的,欣然接受!
Whatever appears in our life, they can not be owned, only experienced. We are travelers in time and one day, we’ll say farewell to everything. Whatever is in the present, cherish it. Whatever happened in the past, face it. Whatever is to come, accept it with an open heart.

網路轉載分享 Internet article sharing:
http://www.buddhist-experience.org/welcome/article_detail/2305.html

Dao Cafe
 

Comments are closed

貼切嗎?實用嗎?請大方分享,幫助更多人!
%d bloggers like this: